Translating Homosexuality into Chinese: Case Studies of the Chinese Translations of André Aciman’s Male Gay-themed Novels

Keyphrases

• 20th Century 20%
• Andr 100%
• Baker 20%
• Bestsellers 20%
• Blurbs 20%
• Book Cover Design 20%
• China 40%
• Chinese Case 100%
• Chinese Translation 100%
• Contextual Features 20%
• Cultural Discourse 20%
• Discourse History 20%
• Dynamism 20%
• Film Adaptation 20%
• Frame Narrative 20%
• Gay People 100%
• Historical Context 20%
• Hong Kong 20%
• Narrative Strategies 20%
• Non-Western Context 20%
• Politics 20%
• Queer Studies 20%
• Sexual Awareness 20%
• Sexual Identity 20%
• Taiwan 20%
• Transference 20%
• Translation Process 20%
• Translation Product 20%
• Translation Studies 20%
• Translator 20%

Arts and Humanities

• 20th Century 33%
• Awareness 33%
• book covers 33%
• Case Study 100%
• China 66%
• Chinese Translation 100%
• Contextual 33%
• Discourse 33%
• Dynamism 33%
• Film adaptation 33%
• Framing 33%
• Hong Kong 33%
• Intersectionality 33%
• Intertextual 33%
• Linguistics 33%
• Narrative strategies 33%
• Taiwan 33%
• Translation (Applied Linguistics) 33%