The concept of Yazheng 雅正 (Orthodox Correctness) in the Chinese poetic tradition with special reference to Yuan poetry criticism = 中國詩學傳統中的「雅正」觀―以元代詩學批評為中心的研究

本文論述中國詩學傳統中「雅正」觀念的意義及其在元代詩學批評中的用法。 現代學人對「雅正」有不同的闡釋，要釐清此觀念可說並不容易。通過研究 此觀念在文學批評中的相關用法，本文指出「雅正」的基本意義可理解為 「正統的標準」(orthodox correctness),而「雅正」中的「雅」又可根據詩歌 的語言運用而理解為「典雅」(elegant; less embellished)和「華美」(decorous; embellished)兩種。在此基礎之上, 本文考察「雅正」觀念在元代詩學中的意 義, 並指出歐陽玄(1283–1357)和蘇天爵(1294–1352)推許元代大都詩人作品 為「雅正」的原因。