Reaffirming ‘Chineseness’ in the Translations of Asian American Literature: Maxine Hong Kingston’s Fictions in Taiwan and Mainland China

Keyphrases

• Mainland China 100%
• Taiwan 100%
• Chineseness 100%
• Asian American Literature 100%
• Maxine Hong Kingston 100%
• Chinese Culture 50%
• Feminist Perspective 50%
• Hegemony 50%
• Chinese Translation 50%
• Women Warriors 50%
• Patriarchal Order 50%
• Cohesiveness 50%
• Chinese Americans 50%
• Chinese Cultural Identity 50%
• Self-unity 50%
• Kingston 50%
• China Men 50%
• Chinese American Literature 50%
• Cultural Affinity 50%

Arts and Humanities

• Mainland China 100%
• Taiwan 100%
• Chineseness 100%
• Kingston 100%
• Asian American literature 100%
• Chinese 100%
• China 25%
• Literature 25%
• Hegemony 25%
• Manifestation 25%
• Chinese Translation 25%
• Woman Warrior 25%
• Chinese American literature 25%