Exploring the potential of GPT technologies as transcreation assistants for video game localization: possible use cases for irrealia recreation, translation and adaptation

Luis Damián Moreno García

Exploring the potential of GPT technologies as transcreation assistants for video game localization: possible use cases for irrealia recreation, translation and adaptation

^*Corresponding author for this work

Academy of Language and Culture

Research output: Contribution to conference › Conference abstract

Original language	English
Publication status	Published - Jun 2023
Event	Translating the Humanities and Technologizing Translation: Translation Master Lectures cum International Conference on Translation, Culture and Technology - The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China Duration: 16 Jun 2023 → 19 Jun 2023 http://www.cbs.polyu.edu.hk/THTT2023/index.php http://www.cbs.polyu.edu.hk/THTT2023/programme.php

Conference

Conference	Translating the Humanities and Technologizing Translation
Country/Territory	Hong Kong, China
Period	16/06/23 → 19/06/23
Internet address	http://www.cbs.polyu.edu.hk/THTT2023/index.php http://www.cbs.polyu.edu.hk/THTT2023/programme.php

User-Defined Keywords

localization
irrealia
translation technology
GPT technology
LLM technology
prompt engineering

Cite this

@conference{f16482455f6542e38b4683991f6a6d4a,

title = "Exploring the potential of GPT technologies as transcreation assistants for video game localization: possible use cases for irrealia recreation, translation and adaptation",

keywords = "localization, irrealia, translation technology, GPT technology, LLM technology, prompt engineering",

author = "{Moreno Garc{\'i}a}, {Luis Dami{\'a}n}",

year = "2023",

month = jun,

language = "English",

note = "Translating the Humanities and Technologizing Translation : Translation Master Lectures cum International Conference on Translation, Culture and Technology ; Conference date: 16-06-2023 Through 19-06-2023",

url = "http://www.cbs.polyu.edu.hk/THTT2023/index.php, http://www.cbs.polyu.edu.hk/THTT2023/programme.php",

}

TY - CONF

T1 - Exploring the potential of GPT technologies as transcreation assistants for video game localization: possible use cases for irrealia recreation, translation and adaptation

AU - Moreno García, Luis Damián

PY - 2023/6

Y1 - 2023/6

KW - localization

KW - irrealia

KW - translation technology

KW - GPT technology

KW - LLM technology

KW - prompt engineering

M3 - Conference abstract

T2 - Translating the Humanities and Technologizing Translation

Y2 - 16 June 2023 through 19 June 2023

ER -