Abstract
西班牙传教士瓦罗 (Francisco Varo) 所著的《华语官话语法》(1703)，是世界上第一部正式刊行的汉语语法专著。本文侧重于对《华语官话语法》中的语法问题作剖析，分析解释瓦罗眼中当时的汉语语法特点。本文认为：瓦罗《华语官话语法》中的语法描写虽然内容简单，真正属于语法分柝及句法解释的内容不多，且是粗线条的，但透过书中这些语法现象的描写，我们仍能挖掘出瓦罗对当时汉语语法问题的某种认识，并从中归结出瓦罗所理解的当时汉语的特性。瓦罗对词法、句法的解释还是考虑到汉语的特征的，这是应该给予重视的；但瓦罗对词法、句法特点存有偏误之处，我们应给予重新解释。
| Translated title of the contribution | An Analysis of the Grammatical Problems in Arte de la lengua mandarina |
|---|---|
| Original language | Chinese (Simplified) |
| Title of host publication | 国际汉学. 第十辑 |
| Editors | 任继愈 |
| Publisher | 大象出版社 |
| Pages | 288-306 |
| Number of pages | 19 |
| Edition | 1st |
| ISBN (Print) | 9787534732638, 7534732638 |
| Publication status | Published - Mar 2004 |