A Resource for the Study of Translation into Uyghur by Modern Chinese Governments: The Historical Uyghur-Chinese Corpus

Robert Barnett; Jessica Yeung; Ahmet  Hojam Pekiniy; Rune Steenberg Reyhe; Merhaba Eli; Christian  Faggionato

doi:10.17875/gup2022-2054

A Resource for the Study of Translation into Uyghur by Modern Chinese Governments: The Historical Uyghur-Chinese Corpus

Robert Barnett^*
, Jessica Yeung
, Ahmet Hojam Pekiniy
, Rune Steenberg Reyhe
, Merhaba Eli
, Christian Faggionato

^*Corresponding author for this work

Academy of Language and Culture

Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter

142 Downloads (Pure)

Original language	English
Title of host publication	Multiethnic Societies of Central Asia and Siberia Represented in Indigenous Oral and Written Literature
Subtitle of host publication	The Role of Private Collections and Libraries
Editors	Merle Schatz
Place of Publication	Göttingen
Publisher	Göttingen University Press
Pages	11-27
Number of pages	17
ISBN (Print)	9783863955540
DOIs	https://doi.org/10.17875/gup2022-2054
Publication status	Published - 18 Feb 2022

UN SDGs

This output contributes to the following UN Sustainable Development Goals (SDGs)

SDG 16 Peace, Justice and Strong Institutions

User-Defined Keywords

Uyghur language
Uyghur digital humanities
Uyghur Chinese translation
Uyghur-Chinese parallel corpus
Uyghur history

Access to Document

10.17875/gup2022-2054

Full TextFinal published version, 2.37 MB

Cite this

Barnett, R., Yeung, J., Hojam Pekiniy, A., Steenberg Reyhe, R., Eli, M., & Faggionato, C. (2022). A Resource for the Study of Translation into Uyghur by Modern Chinese Governments: The Historical Uyghur-Chinese Corpus. In M. Schatz (Ed.), Multiethnic Societies of Central Asia and Siberia Represented in Indigenous Oral and Written Literature: The Role of Private Collections and Libraries (pp. 11-27). Göttingen University Press. https://doi.org/10.17875/gup2022-2054

Barnett, Robert ; Yeung, Jessica ; Hojam Pekiniy, Ahmet et al. / A Resource for the Study of Translation into Uyghur by Modern Chinese Governments: The Historical Uyghur-Chinese Corpus. Multiethnic Societies of Central Asia and Siberia Represented in Indigenous Oral and Written Literature: The Role of Private Collections and Libraries. editor / Merle Schatz. Göttingen : Göttingen University Press, 2022. pp. 11-27

@inbook{ff182609a94c48dd9a127fdeb1202756,

title = "A Resource for the Study of Translation into Uyghur by Modern Chinese Governments: The Historical Uyghur-Chinese Corpus",

keywords = "Uyghur language, Uyghur digital humanities, Uyghur Chinese translation, Uyghur-Chinese parallel corpus, Uyghur history",

author = "Robert Barnett and Jessica Yeung and \{Hojam Pekiniy\}, Ahmet and \{Steenberg Reyhe\}, Rune and Merhaba Eli and Christian Faggionato",

note = "Funding Information: This article has resulted from Hong Kong Baptist University Research Committee Initiation Grant– Faculty Niche Research Areas (IG-FNRA) 2018/19-ARTS-03. Publisher copyright: {\textcopyright} 2022 Universit{\"a}tsverlag G{\"o}ttingen",

year = "2022",

month = feb,

day = "18",

doi = "10.17875/gup2022-2054",

language = "English",

isbn = "9783863955540",

pages = "11--27",

editor = "Merle Schatz",

booktitle = "Multiethnic Societies of Central Asia and Siberia Represented in Indigenous Oral and Written Literature",

publisher = "G{\"o}ttingen University Press",

}

Barnett, R, Yeung, J, Hojam Pekiniy, A, Steenberg Reyhe, R, Eli, M & Faggionato, C 2022, A Resource for the Study of Translation into Uyghur by Modern Chinese Governments: The Historical Uyghur-Chinese Corpus. in M Schatz (ed.), Multiethnic Societies of Central Asia and Siberia Represented in Indigenous Oral and Written Literature: The Role of Private Collections and Libraries. Göttingen University Press, Göttingen, pp. 11-27. https://doi.org/10.17875/gup2022-2054

A Resource for the Study of Translation into Uyghur by Modern Chinese Governments: The Historical Uyghur-Chinese Corpus. / Barnett, Robert; Yeung, Jessica; Hojam Pekiniy, Ahmet et al.
Multiethnic Societies of Central Asia and Siberia Represented in Indigenous Oral and Written Literature: The Role of Private Collections and Libraries. ed. / Merle Schatz. Göttingen: Göttingen University Press, 2022. p. 11-27.

Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter

TY - CHAP

T1 - A Resource for the Study of Translation into Uyghur by Modern Chinese Governments: The Historical Uyghur-Chinese Corpus

AU - Barnett, Robert

AU - Yeung, Jessica

AU - Hojam Pekiniy, Ahmet

AU - Steenberg Reyhe, Rune

AU - Eli, Merhaba

AU - Faggionato, Christian

N1 - Funding Information: This article has resulted from Hong Kong Baptist University Research Committee Initiation Grant– Faculty Niche Research Areas (IG-FNRA) 2018/19-ARTS-03. Publisher copyright: © 2022 Universitätsverlag Göttingen

PY - 2022/2/18

Y1 - 2022/2/18

KW - Uyghur language

KW - Uyghur digital humanities

KW - Uyghur Chinese translation

KW - Uyghur-Chinese parallel corpus

KW - Uyghur history

UR - https://univerlag.uni-goettingen.de/handle/3/isbn-978-3-86395-554-0

U2 - 10.17875/gup2022-2054

DO - 10.17875/gup2022-2054

M3 - Chapter

SN - 9783863955540

SP - 11

EP - 27

BT - Multiethnic Societies of Central Asia and Siberia Represented in Indigenous Oral and Written Literature

A2 - Schatz, Merle

PB - Göttingen University Press

CY - Göttingen

ER -

Barnett R, Yeung J, Hojam Pekiniy A, Steenberg Reyhe R, Eli M, Faggionato C. A Resource for the Study of Translation into Uyghur by Modern Chinese Governments: The Historical Uyghur-Chinese Corpus. In Schatz M, editor, Multiethnic Societies of Central Asia and Siberia Represented in Indigenous Oral and Written Literature: The Role of Private Collections and Libraries. Göttingen: Göttingen University Press. 2022. p. 11-27 doi: 10.17875/gup2022-2054

A Resource for the Study of Translation into Uyghur by Modern Chinese Governments: The Historical Uyghur-Chinese Corpus

UN SDGs

User-Defined Keywords

Access to Document

Other files and links

Cite this