A corpus-based study of the rendition of contrastive markers in Chinese‒English political interpreting

Arts and Humanities

• rendition 100%
• Corpus-based study 100%
• Contrastive markers 100%
• English 50%
• Linguistics 20%
• Corpus 20%
• Simultaneous interpreting 20%
• Putonghua 20%
• Denial 20%
• Omission 20%
• Consecutive interpreting 20%
• China 10%
• Hong Kong 10%
• Chinese Language 10%
• Discourse 10%
• clues 10%
• Political Discourse 10%
• Pitfalls 10%
• Source text 10%
• Parallel Corpus 10%
• Intensification 10%
• Chief Executive 10%
• Pragmatic Competence 10%
• Language Politics 10%
• Annual Report 10%
• Media Politics 10%

Keyphrases

• Corpus Study 100%
• Contrastive Markers 100%
• Interpreter 50%
• High Risk 20%
• Consecutive Interpreting 20%
• Simultaneous Interpreting 20%
• Putonghua 20%
• Strong Version 20%
• People's Republic of China 10%
• Chinese Language 10%
• Politics 10%
• Chief Executives 10%
• Hong Kong SAR 10%
• Source Text 10%
• Semi-automatic 10%
• Political Discourse 10%
• Paragraph Level 10%
• Parallel Corpus 10%
• English Interpretation 10%
• Greatest Difficulty 10%
• Van Dijk 10%
• Common Strategies 10%
• Friction 10%
• Automatic Processes 10%
• Pragmatic Competence 10%
• Scapegoating 10%
• Linguistic Indicators 10%
• Linguistic Code 10%