Abstract
港澳地区钱学研究视野广阔,方法多元,有以下几个特点:立足于中西比较文化角度进行阐释,对钱锺书语言风格和作品翻译进行分析,强调从文史哲交融角度评价钱锺书的文学理论,以及对西方钱学的重视等。龚刚、黄维樑、张隆溪三位教授的研究成果最为突出。
The study of Qian Zhongshu in Hong Kong and Macau has a broad field of vision and diverse methods, with the following characteristics: Interpretation based on the perspective of Chinese and Western comparative culture, analysis Qian Zhongshu’s language style and translation of his works, emphasis on evaluating Qian Zhongshu’s literary theory from the perspective of the integration of literature, history and philosophy, and introduction western Qian Zhongshu studies, etc. The research results of the three professors Gong Gang, Huang Weiliang and Zhang Longxi are the most outstanding.
The study of Qian Zhongshu in Hong Kong and Macau has a broad field of vision and diverse methods, with the following characteristics: Interpretation based on the perspective of Chinese and Western comparative culture, analysis Qian Zhongshu’s language style and translation of his works, emphasis on evaluating Qian Zhongshu’s literary theory from the perspective of the integration of literature, history and philosophy, and introduction western Qian Zhongshu studies, etc. The research results of the three professors Gong Gang, Huang Weiliang and Zhang Longxi are the most outstanding.
| Translated title of the contribution | A Review of Hong Kong and Macau on Qian Zhongshu’s Research Since the 21st Century |
|---|---|
| Original language | Chinese (Simplified) |
| Pages (from-to) | 100-105 |
| Number of pages | 6 |
| Journal | 北方工業大學學報 |
| Volume | 33 |
| Issue number | 4 |
| Publication status | Published - Aug 2021 |
User-Defined Keywords
- 钱锺书
- 钱锺书研究
- 港澳
- 21世纪
- Qian Zhongshu
- Study of Qian Zhongshu
- Hong Kong and Macau
- 21st Century