Abstract
19世纪末域外汉语学习的重心是北京官话,系列域外北京官话教材应运而生。朝鲜汉语教材《华音启蒙谚解》和《你呢贵姓》正是在这种背景下产生的。其语言基础具有当时域外汉语教材的鲜明时代性和官话特点。这两部书中25个口语词不仅在今天东北官话里使用,而且在明清尤其是清末文献中出现。这正说明了北京官话的地域性有传承和传播上互动等复杂特点。词的通行地域随时在变,在关注官话形成的地域性同时,必须注意到官话也有"流动"性的事实。
| Translated title of the contribution | The two Chinese Language Teaching Materials under the Background of Beijing Mandarin in the Late Nineteenth Century in Korea |
|---|---|
| Original language | Chinese (Simplified) |
| Pages (from-to) | 63-70, 159 |
| Number of pages | 9 |
| Journal | 吉林大学社会科学学报 |
| Volume | 51 |
| Issue number | 2 |
| DOIs | |
| Publication status | Published - 24 Mar 2011 |
User-Defined Keywords
- 《华音启蒙谚解》
- 《你呢贵姓》
- 口语词
- 语言基础
- 北京官话
- 东北官话