Abstract
本文通過對中國內地32個省、市、自治區中醫藥管理局等官方網站進行系統檢索，共獲取86版中醫藥防治方案。基於高頻方藥統計，並結合香港本地氣候特點，我們整理出了用於香港地區的中醫藥預防及治療新冠肺炎兩部分初擬方案。其中，預防方案包括防護原則、中藥及中醫外治法預防等內容，主要根據暴露風險、中醫體質差異性、基礎疾病人群以及兒童、老人特殊群體等因素，有針對性地推薦方藥；治療方案中含疾病分期、證候特點、中藥及針灸治療等方面，並根據成人與兒童不同人群特點推薦方藥。
In this study, a total of 86 Chinese medicine prevention and treatment protocols were obtained by systematically search on official websites of 32 provinces, municipalities and autonomous regions of China, including the Chinese Medicine Administration. Based on the high-frequency prescription statistics and the climatic characteristics of Hong Kong, we have drafted two preliminary protocols for the prevention and treatment of COVID-19 in Hong Kong. The prevention protocol includes the principles of protection, Chinese herbal medicine, and Chinese external treatments for prevention, etc. The prescriptions are classified according to the different factors, such as risk of exposure, the constitution variability of Chinese medicine, population with chronic diseases, and the special groups of children and the elderly, etc. The treatment protocol includes the disease stages, pattern and symptoms, Chinese medicine and acupuncture treatment, etc. The prescriptions are recommended based on the characteristics of different populations of adults and children.
In this study, a total of 86 Chinese medicine prevention and treatment protocols were obtained by systematically search on official websites of 32 provinces, municipalities and autonomous regions of China, including the Chinese Medicine Administration. Based on the high-frequency prescription statistics and the climatic characteristics of Hong Kong, we have drafted two preliminary protocols for the prevention and treatment of COVID-19 in Hong Kong. The prevention protocol includes the principles of protection, Chinese herbal medicine, and Chinese external treatments for prevention, etc. The prescriptions are classified according to the different factors, such as risk of exposure, the constitution variability of Chinese medicine, population with chronic diseases, and the special groups of children and the elderly, etc. The treatment protocol includes the disease stages, pattern and symptoms, Chinese medicine and acupuncture treatment, etc. The prescriptions are recommended based on the characteristics of different populations of adults and children.
| Translated title of the contribution | Exploration of Chinese medicine prevention and treatment protocols for COVID-19 in Hong Kong |
|---|---|
| Original language | Chinese (Traditional) |
| Number of pages | 8 |
| Journal | 香港中醫雜誌 |
| Volume | 17 |
| Issue number | 2 |
| Publication status | Published - Apr 2022 |
User-Defined Keywords
- 新型冠狀病毒肺炎
- 香港
- 中医药
- COVID-19
- Hong Kong
- Chinese medicine