阅读与重构——论清代的檃栝词

栝词是通过阅读,根据自己的文学需要,对前人的相关作品进行再创作的一种形式。清代的 栝词作家继承宋代的传统,但在题材、语言、审美感受等方面,都有自己的探索。他们通过这种创作,和文学经典对话,也和文学传统对话,体现出了新的时代特色。通过对清代 栝词的研究,可以从一个方面思考阅读与创作的关系。
The transformed Ci-poem writing refers to a form of recreation on the basis of the poet’s own literary demand, through reading and summarizing or reconstructing another genre of literary work written in old times. The transformed Ci-poets of the Qing Dynasty made their new explorations in such respects as the subjects, expressions and aesthetic taste, in addition to their inheritance to the writers of the Song Dynasty. Through this kind of writing, the transformed Ci-poets of the Qing Dynasty carried out dialogues with the literary canon and literary tradition and displayed their creative characteristics in the new era. The study of transformed Ci-poetry of the Qing Dynasty can help us think about the relationship between reading and writing from a different perspective.