On Stanzaic Inversion in the Qin feng 秦風 Ode “Sitie” 駟驖 (Iron-Black Horses) in the Anhui University Bamboo Manuscript of the Shi jing 詩經(Classic of Odes)

Yuasa Kunihiro; Yutian Bai; David Joseph Lebovitz

doi:10.1163/24689246-00401005

On Stanzaic Inversion in the Qin feng 秦風 Ode “Sitie” 駟驖 (Iron-Black Horses) in the Anhui University Bamboo Manuscript of the Shi jing 詩經(Classic of Odes)

Yuasa Kunihiro^*, Yutian Bai (Translator), David Joseph Lebovitz (Translator)

^*Corresponding author for this work

The Jao Tsung-I Academy of Sinology

Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

Abstract

Compared to the odes of the transmitted Mao Shi 毛詩 (Mao-annotated odes) version of the Shi jing 詩經 (Classic of Odes), many odes in the Anhui University bamboo slip Shi jing manuscript exhibit variation in the sequence of their stanzas. Employing the ode “Si tie” 駟驖 (Iron-Black Horses; Mao 127) as a case study, this paper explores variants of stanzaic order to more broadly assess the significance of these new sources.

Original language	English
Pages (from-to)	149-171
Number of pages	23
Journal	Bamboo and Silk
Volume	4
Issue number	1
DOIs	https://doi.org/10.1163/24689246-00401005
Publication status	Published - Jan 2021

Scopus Subject Areas

History
Language and Linguistics
Linguistics and Language
Cultural Studies
Sociology and Political Science
Anthropology
Literature and Literary Theory

User-Defined Keywords

Classic of Odes
Kongzi shilun
Poetic meaning
Repetitive form
Verse order

Access to Document

10.1163/24689246-00401005

Cite this

@article{5b1cfeab89e34e40a75c012b9742c5e6,

title = "On Stanzaic Inversion in the Qin feng 秦風 Ode “Sitie” 駟驖 (Iron-Black Horses) in the Anhui University Bamboo Manuscript of the Shi jing 詩經(Classic of Odes)",

abstract = "Compared to the odes of the transmitted Mao Shi 毛詩 (Mao-annotated odes) version of the Shi jing 詩經 (Classic of Odes), many odes in the Anhui University bamboo slip Shi jing manuscript exhibit variation in the sequence of their stanzas. Employing the ode “Si tie” 駟驖 (Iron-Black Horses; Mao 127) as a case study, this paper explores variants of stanzaic order to more broadly assess the significance of these new sources.",

keywords = "Classic of Odes, Kongzi shilun, Poetic meaning, Repetitive form, Verse order",

author = "Yuasa Kunihiro and Yutian Bai and Lebovitz, {David Joseph}",

note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} Koninklijke Brill NV, Leiden, 2021",

year = "2021",

month = jan,

doi = "10.1163/24689246-00401005",

language = "English",

volume = "4",

pages = "149--171",

journal = "Bamboo and Silk",

issn = "2468-9238",

publisher = "Brill",

number = "1",

}

On Stanzaic Inversion in the Qin feng 秦風 Ode “Sitie” 駟驖 (Iron-Black Horses) in the Anhui University Bamboo Manuscript of the Shi jing 詩經(Classic of Odes). / Kunihiro, Yuasa; Bai, Yutian (Translator); Lebovitz, David Joseph (Translator).
In: Bamboo and Silk, Vol. 4, No. 1, 01.2021, p. 149-171.

Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

TY - JOUR

T1 - On Stanzaic Inversion in the Qin feng 秦風 Ode “Sitie” 駟驖 (Iron-Black Horses) in the Anhui University Bamboo Manuscript of the Shi jing 詩經(Classic of Odes)

AU - Kunihiro, Yuasa

A2 - Bai, Yutian

A2 - Lebovitz, David Joseph

N1 - Publisher Copyright: © Koninklijke Brill NV, Leiden, 2021

PY - 2021/1

Y1 - 2021/1

N2 - Compared to the odes of the transmitted Mao Shi 毛詩 (Mao-annotated odes) version of the Shi jing 詩經 (Classic of Odes), many odes in the Anhui University bamboo slip Shi jing manuscript exhibit variation in the sequence of their stanzas. Employing the ode “Si tie” 駟驖 (Iron-Black Horses; Mao 127) as a case study, this paper explores variants of stanzaic order to more broadly assess the significance of these new sources.

AB - Compared to the odes of the transmitted Mao Shi 毛詩 (Mao-annotated odes) version of the Shi jing 詩經 (Classic of Odes), many odes in the Anhui University bamboo slip Shi jing manuscript exhibit variation in the sequence of their stanzas. Employing the ode “Si tie” 駟驖 (Iron-Black Horses; Mao 127) as a case study, this paper explores variants of stanzaic order to more broadly assess the significance of these new sources.

KW - Classic of Odes

KW - Kongzi shilun

KW - Poetic meaning

KW - Repetitive form

KW - Verse order

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85125636650&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1163/24689246-00401005

DO - 10.1163/24689246-00401005

M3 - Journal article

AN - SCOPUS:85125636650

SN - 2468-9238

VL - 4

SP - 149

EP - 171

JO - Bamboo and Silk

JF - Bamboo and Silk

IS - 1

ER -

On Stanzaic Inversion in the Qin feng 秦風 Ode “Sitie” 駟驖 (Iron-Black Horses) in the Anhui University Bamboo Manuscript of the Shi jing 詩經(Classic of Odes)

Abstract

Scopus Subject Areas

User-Defined Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this