Abstract
本地劇團一條褲製作於2018年及2020年兩度舉辦【讀癮起】系列，以演讀形式為觀眾推介本地以至世界各地優秀劇本，以文字的魅力將觀眾帶入劇本的世界。2024年，一條褲製作三度舉辦【讀癮起】系列，以「種族」為主題，探索「戲劇」與「種族」之間的關係。
香港以華裔為主，種族議題似乎甚少被關注。近年發生的一些事件曾激起社會大眾熱烈討論，但大眾對於該從何著手探討卻不甚了解。種族一直是美國社會的重大課題，素來不乏探討種族議題的戲劇作品。本次【讀癮起】精心挑選兩部與種族有關的美國當代獲獎劇本，由一條褲製作藝術總監胡海輝先生親自翻譯，借鑑戲劇能如何討論種族議題。
演讀劇場
《一殺成書》Gloria by Branden Jacobs-Jenkins
License managed by Harmonia Holdings, Ltd. under special arrangement with Dramatists Play Service, Ltd.
此劇以紐約一所雜誌出版社為背景，一眾編輯助理趕在三十歲前，博取上司歡心及出版第一本著作。虛構小說題材並不是人人想到，回憶錄的題材又可遇不可求，每日要在咖啡室與辦公室之間穿梭鑽營，已經耗盡精力；同事間的蜚短流長，原來真的是生死攸關！此劇在2016年獲提名普立茲文學獎、外百老匯優秀劇本獎及外評論家協會優秀外百匯新作獎，其後越洋在倫敦上演，更令劇作者獲得2017年倫敦評論家協會最有前途編劇獎。
《學問公平》Admissions By Joshua Harmon
“Admissions” is presented by arrangement with Concord Theatricals on behalf of Samuel French, Inc. www.concordtheatricals.com
《學問公平》是美國劇作家Joshua Harmon於2018年創作的劇目，此劇於同年勇奪戲劇桌獎優秀劇作獎及外評論家協會優秀外百老匯劇本獎。主角Sherri是一所名牌中學招生部門的主管，與她身為中學校長的丈夫，一直努力令這所保守學府變得更加開放、更加種族多元。不過當她的獨子一心只想入讀頂級大學，私心慾望與進步價值觀互相抵觸，才驚覺一切原來並不輕易共融。
香港以華裔為主，種族議題似乎甚少被關注。近年發生的一些事件曾激起社會大眾熱烈討論，但大眾對於該從何著手探討卻不甚了解。種族一直是美國社會的重大課題，素來不乏探討種族議題的戲劇作品。本次【讀癮起】精心挑選兩部與種族有關的美國當代獲獎劇本，由一條褲製作藝術總監胡海輝先生親自翻譯，借鑑戲劇能如何討論種族議題。
演讀劇場
《一殺成書》Gloria by Branden Jacobs-Jenkins
License managed by Harmonia Holdings, Ltd. under special arrangement with Dramatists Play Service, Ltd.
此劇以紐約一所雜誌出版社為背景，一眾編輯助理趕在三十歲前，博取上司歡心及出版第一本著作。虛構小說題材並不是人人想到，回憶錄的題材又可遇不可求，每日要在咖啡室與辦公室之間穿梭鑽營，已經耗盡精力；同事間的蜚短流長，原來真的是生死攸關！此劇在2016年獲提名普立茲文學獎、外百老匯優秀劇本獎及外評論家協會優秀外百匯新作獎，其後越洋在倫敦上演，更令劇作者獲得2017年倫敦評論家協會最有前途編劇獎。
《學問公平》Admissions By Joshua Harmon
“Admissions” is presented by arrangement with Concord Theatricals on behalf of Samuel French, Inc. www.concordtheatricals.com
《學問公平》是美國劇作家Joshua Harmon於2018年創作的劇目，此劇於同年勇奪戲劇桌獎優秀劇作獎及外評論家協會優秀外百老匯劇本獎。主角Sherri是一所名牌中學招生部門的主管，與她身為中學校長的丈夫，一直努力令這所保守學府變得更加開放、更加種族多元。不過當她的獨子一心只想入讀頂級大學，私心慾望與進步價值觀互相抵觸，才驚覺一切原來並不輕易共融。
| Translated title of the contribution | Play Reading 2024 Race and Theatre |
|---|---|
| Original language | Chinese (Traditional) |
| Publisher | Pants Theatre Production |
| Publication status | Published - 1 Mar 2024 |
