Abstract
《經律異相》卷三十四：“夫先慳貪，聞婦所說即大佈施，無所匱搰。” (T53/１85/b13-14)其中“匱惜”，中華大藏經本、資福藏本、磺砂藏本、普車藏本、徑山藏本、永樂南藏本、乾隆大藏經本、曰本宫内省圈書寮本均作“遣惜考察分析唐慧琳《一切經音義》卷十五、宋元照述《四分律含注戒本疏行宗記》卷三以及《偏類碑別字》《敦炫俗字譜》《龍龛手鑒》等相關文獻，大正藏本作“匱惜”不誤，《中華大藏經》等八種的“遣”字其贵是字形訛的結果。
There are several records of kuixi （情）in different versions of Jing Lu Yi Xiang （經律異相）, including the Chinese Tripitaka（大正藏）and other 8 versions. As to the character structure, kuixi（情）may be mistaken as xiyi （遗惜）,and the Chinese Tripitaka （大正藏）remains the right character.
There are several records of kuixi （情）in different versions of Jing Lu Yi Xiang （經律異相）, including the Chinese Tripitaka（大正藏）and other 8 versions. As to the character structure, kuixi（情）may be mistaken as xiyi （遗惜）,and the Chinese Tripitaka （大正藏）remains the right character.
| Translated title of the contribution | Kuixi（匱惜）and yixi （遗惜）in Jing lv Yi Xiang（經律異相） |
|---|---|
| Original language | Chinese (Simplified) |
| Pages (from-to) | 168-173 |
| Number of pages | 6 |
| Journal | 汉语史研究集刊 |
| Issue number | 1 |
| Publication status | Published - 30 Jun 2016 |
User-Defined Keywords
- Jing Lu Yi Xiang
- kuixi
- yixi
- Collation and explanations
- 《經律異相》
- 匱惜
- 遺惜
- 校 勘
