Abstract
「檀君神話」與「箕子東遷」，代表韓國古代人民對於國家開創的兩種不同信仰。雖然兩種說法在內容上截然不同，它們卻同樣源遠流長，並在一定程度上展現遠古時代朝鮮半島的文化意識，以及中、韓兩國之間長久以來的緊密文化聯繫。
不過，基於兩個「故事文本」中的尊崇對象有異，兩種說法似乎存在矛盾，並於韓國歷史上不同時段發揮其重大影響力。在韓國歷史長河之中，「檀君神話」與「箕子東遷」兩說所附帶的歷史文化意識及其應用問題，實在非常值得關注。
Regarding as two important beliefs of nation founding for the Koreans, although there are key differences between the content of Dangun Myth and the history of Gija Joseon, both ideas were long standing and well established, and to a certain extent showed the cultural consciousness of ancient Korea and the chronic cultural interaction between China and Korea.
However, in view of different objects of worship in the texts of Dangun Myth and Gija Joseon, two ideas were apparently incompatible. They accordingly showed their importance or became belief of some Korean intellectuals in different periods of Korean history respectively. In an academic perspective, it is more worthy to pay attention to the historical, cultural consciousness and historical application of the two ideas.
不過，基於兩個「故事文本」中的尊崇對象有異，兩種說法似乎存在矛盾，並於韓國歷史上不同時段發揮其重大影響力。在韓國歷史長河之中，「檀君神話」與「箕子東遷」兩說所附帶的歷史文化意識及其應用問題，實在非常值得關注。
Regarding as two important beliefs of nation founding for the Koreans, although there are key differences between the content of Dangun Myth and the history of Gija Joseon, both ideas were long standing and well established, and to a certain extent showed the cultural consciousness of ancient Korea and the chronic cultural interaction between China and Korea.
However, in view of different objects of worship in the texts of Dangun Myth and Gija Joseon, two ideas were apparently incompatible. They accordingly showed their importance or became belief of some Korean intellectuals in different periods of Korean history respectively. In an academic perspective, it is more worthy to pay attention to the historical, cultural consciousness and historical application of the two ideas.
| Translated title of the contribution | Cultural Analysis on the Writings of Dangun Myth and Gija Joeson: Also on an Aspect of Historical Application |
|---|---|
| Original language | Chinese (Traditional) |
| Pages (from-to) | 201-240 |
| Number of pages | 40 |
| Journal | 東亞文化 |
| Volume | 55 |
| Publication status | Published - Dec 2017 |
| Event | 第一屆「海上絲綢之路沿線國家交流史國際研討會」 = First International Conference on China’s Maritime Silk Road and Global Role in History, 2016 - Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China Duration: 17 Dec 2016 → 18 Dec 2016 |
User-Defined Keywords
- 檀君神話
- 箕子朝鮮
- 中韓關係
- 韓國歷史
- 韓國文化意識
- 歷史應用
- Dangun Myth
- Gija Joseon
- Sino-Korean Relations
- History of Korea
- Cultural Consciousness of Korea
- Historical Application