Abstract
1871年出版的《中西譯語妙法》First Lessons in Chinese是一本供外籍初學者學習和使用上海方言的工具書。該書以印歐語法為框架，真實地反映了19世紀中後期上海話的基本面貌。本文在該書的基礎上，全面描寫了當時上海話的時體系統，發現當時上海話的「時」標記有「个」「者/哉」和「要」，體標記有「垃拉」「拉裡」「拉」和「拉壗」，以及「時體」結合的復合時態有現在進行時態、過去進行時態、現在完成時態以及過去完成時態等。
| Original language | Chinese (Traditional) |
|---|---|
| Publication status | Published - 15 Oct 2022 |
| Event | 「傳教士漢語研究與中國近代語變遷」 學術研討會暨「世界漢語教育史研究學會第13屆年會」 - , Hong Kong, China Duration: 15 Oct 2022 → 16 Oct 2022 |
Conference
| Conference | 「傳教士漢語研究與中國近代語變遷」 學術研討會暨「世界漢語教育史研究學會第13屆年會」 |
|---|---|
| Country/Territory | Hong Kong, China |
| Period | 15/10/22 → 16/10/22 |
User-Defined Keywords
- 《中西譯語妙法》
- 上海話
- 時體系統
Cite this
- APA
- Author
- BIBTEX
- Harvard
- Standard
- RIS
- Vancouver