Abstract
近代漢語常用詞的研究首先要認字探源。常用詞演變研究中我們比較重視的是詞的新與舊、古與今之間的替換關係，但很多常用詞的書寫形式即用字問題比較複雜，兩個或兩個以上的形體很多見。常用詞的書寫形式與常用詞溯源、常用詞書寫形式與常用詞歷史演變，漢語常用詞的書寫形式與漢語常用詞興替都有密切關係。用字問題涉及古典文獻的文獻版本問題、文獻時代特徵問題、文獻的地域特徵問題。這些對研究常用詞的歷史和歷時變化有直接的依據作用。
Recognizing and eliminating the barrier from diverse written forms is primary to the study of common words in Modern Chinese and should be emphasized. The complex written forms is inextricably bound up with the study of etymology, substitution of common words, and with the study of versions of ancient documents with different historical and regional features. All are of great importance to the diachronic study of common words.
Recognizing and eliminating the barrier from diverse written forms is primary to the study of common words in Modern Chinese and should be emphasized. The complex written forms is inextricably bound up with the study of etymology, substitution of common words, and with the study of versions of ancient documents with different historical and regional features. All are of great importance to the diachronic study of common words.
| Translated title of the contribution | Extrinsic Writings of Character on the Evolvement Research of Common Words and its Related Problems |
|---|---|
| Original language | Chinese (Traditional) |
| Title of host publication | 歷史語言學研究. 第13輯 |
| Editors | 中國社會科學院語言研究所《歷史語言學研究》編輯部 |
| Place of Publication | 北京 |
| Publisher | 商务印书馆(中国) |
| Pages | 204-217 |
| Number of pages | 14 |
| Volume | 13 |
| ISBN (Print) | 9787100177849 |
| Publication status | Published - Oct 2019 |
User-Defined Keywords
- 常用詞
- 歷史演變
- 詞的書寫形式
- 用字
- 溯源
- common words
- diachronic development
- diverse written forms of words
- tracing to the origin