《官话指南》及其四种方言对译本的价值

Meilan 张美兰

doi:10.14095/b.cnki.jics.2016.01.017

《官话指南》及其四种方言对译本的价值

Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

Original language	Chinese (Simplified)
Pages (from-to)	157-165
Number of pages	9
Journal	国际汉语学报
Volume	7
Issue number	1
DOIs	https://doi.org/10.14095/b.cnki.jics.2016.01.017
Publication status	Published - 2016

User-Defined Keywords

海外汉语教育史
《官话指南》
《土话指南》
《粤音指南》
清末民初

Access to Document

10.14095/b.cnki.jics.2016.01.017

Cite this

@article{7e0c46bc168547e3915e3a0ebacd4c3f,

title = "《官话指南》及其四种方言对译本的价值",

abstract = "北京官话《官话指南》是日本明治时期重要的汉语教科书,从1881年出版至1945年的63年之间,在日本先后再印或修订达45版之多。清末民初以《官话指南》为参照的南方官话修订本和方言对译本《土话指南》《粤音指南》等相继产生,如实地记载了当时官话及其方言的语言面貌,成为当时海外来华人员学习汉语官话和南方方言的教科书,在对外汉语教材编写史和汉语传播史具有很高的历史地位。 ",

keywords = "海外汉语教育史, 《官话指南》, 《土话指南》, 《粤音指南》, 清末民初",

author = "张美兰",

year = "2016",

doi = "10.14095/b.cnki.jics.2016.01.017",

language = "Chinese (Simplified)",

volume = "7",

pages = "157--165",

journal = "国际汉语学报",

publisher = "厦门大学海外教育学院; 海外文化研究所; 新侨研究院",

number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - 《官话指南》及其四种方言对译本的价值

AU - 张美兰, null

PY - 2016

Y1 - 2016

N2 - 北京官话《官话指南》是日本明治时期重要的汉语教科书,从1881年出版至1945年的63年之间,在日本先后再印或修订达45版之多。清末民初以《官话指南》为参照的南方官话修订本和方言对译本《土话指南》《粤音指南》等相继产生,如实地记载了当时官话及其方言的语言面貌,成为当时海外来华人员学习汉语官话和南方方言的教科书,在对外汉语教材编写史和汉语传播史具有很高的历史地位。

AB - 北京官话《官话指南》是日本明治时期重要的汉语教科书,从1881年出版至1945年的63年之间,在日本先后再印或修订达45版之多。清末民初以《官话指南》为参照的南方官话修订本和方言对译本《土话指南》《粤音指南》等相继产生,如实地记载了当时官话及其方言的语言面貌,成为当时海外来华人员学习汉语官话和南方方言的教科书,在对外汉语教材编写史和汉语传播史具有很高的历史地位。

KW - 海外汉语教育史

KW - 《官话指南》

KW - 《土话指南》

KW - 《粤音指南》

KW - 清末民初

U2 - 10.14095/b.cnki.jics.2016.01.017

DO - 10.14095/b.cnki.jics.2016.01.017

M3 - Journal article

VL - 7

SP - 157

EP - 165

JO - 国际汉语学报

JF - 国际汉语学报

IS - 1

ER -