「多元視野— 八、九〇年代香港藝術新象」： 展覽製作的整體化策展實踐

Janet M Y 方敏兒

「多元視野— 八、九〇年代香港藝術新象」：展覽製作的整體化策展實踐

Translated title of the contribution: “New Horizons: Ways of Seeing Hong Kong Art in the 80s and 90s”: An Integrated Approach to Curatorial Practices on Exhibition-making

方敏兒^*

^*Corresponding author for this work

Academy of Visual Arts

Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

Abstract

本次展覽於 2021年3月5日至2022 年5月29日在香港藝術館舉辦，由方敏兒和香港藝術館聯合策展。參展藝術家包括陳育強、蔡仞姿、馮漢紀、馮美華、鮑藹倫，以及 Para/Site（曾德平、梁志和、黃志恆、李志芳、文晶瑩、梁美萍，以及第二代成員梁寶山），與《女那禾多》（李家昇、黃楚喬、李志芳、劉清平、黃啟裕）的創始成員，涵蓋具代表性藝術家與藝術團體，同時展出研究員盧燕珊籌劃的特別項目「再想象香港藝術共同體」及祈大衛的藝術作品。

Co-curated by Janet Fong and the Hong Kong Museum of Art (HKMoA) and showing at the HKMoA from 5 March 2021 to 29 May 2022, the exhibition includes artists Chan Yuk-keung, Choi Yan-chi, May Fung, Ellen Pau, Joseph Fung Hon-kee, the founding members and the second generation of Para/ Site (Tsang Tak-ping, Leung Chi-wo, Sara Wong Chi-hang, Patrick Lee Chee- fong, Phoebe Man Ching-ying, Leung Mee-ping and Anthony Leung Po-shan) and the co-founders of NuNaHeDuo (Lee Ka-sing, Holly Lee, Patrick Lee, Lau Ching-ping, and Blues Wong Kai-yu) as representative sections of artists and artist collectives, with the dedicated section "Discourse of Reimagined Hong Kong Art Communities" organised by researcher Lo Yin-shan and display of David Clarke's artwork.

Translated title of the contribution	“New Horizons: Ways of Seeing Hong Kong Art in the 80s and 90s”: An Integrated Approach to Curatorial Practices on Exhibition-making
Original language	Multiple languages
Title of host publication	多元視野—八、九〇年代香港藝術新象
Editors	Janet Fong
Place of Publication	Hong Kong
Publisher	Hong Kong Museum of Art
Pages	40-55
Number of pages	16
Edition	1st
Publication status	Published - Sept 2022

UN SDGs

This output contributes to the following UN Sustainable Development Goals (SDGs)

SDG 11 Sustainable Cities and Communities

User-Defined Keywords

Hong Kong Art
1980s
1990s
Art History
Contemporary Art
exhibition-making

Cite this

@inbook{940e05ed8e964f74b650e567d73ccf7a,

title = "「多元視野— 八、九〇年代香港藝術新象」：展覽製作的整體化策展實踐",

abstract = "本次展覽於 2021年3月5日至2022 年5月29日在香港藝術館舉辦，由方敏兒和香港藝術館聯合策展。參展藝術家包括陳育強、蔡仞姿、馮漢紀、馮美華、鮑藹倫，以及 Para/Site（曾德平、梁志和、黃志恆、李志芳、文晶瑩、梁美萍，以及第二代成員梁寶山），與《女那禾多》（李家昇、黃楚喬、李志芳、劉清平、黃啟裕）的創始成員，涵蓋具代表性藝術家與藝術團體，同時展出研究員盧燕珊籌劃的特別項目「再想象香港藝術共同體」及祈大衛的藝術作品。 Co-curated by Janet Fong and the Hong Kong Museum of Art (HKMoA) and showing at the HKMoA from 5 March 2021 to 29 May 2022, the exhibition includes artists Chan Yuk-keung, Choi Yan-chi, May Fung, Ellen Pau, Joseph Fung Hon-kee, the founding members and the second generation of Para/ Site (Tsang Tak-ping, Leung Chi-wo, Sara Wong Chi-hang, Patrick Lee Chee- fong, Phoebe Man Ching-ying, Leung Mee-ping and Anthony Leung Po-shan) and the co-founders of NuNaHeDuo (Lee Ka-sing, Holly Lee, Patrick Lee, Lau Ching-ping, and Blues Wong Kai-yu) as representative sections of artists and artist collectives, with the dedicated section {"}Discourse of Reimagined Hong Kong Art Communities{"} organised by researcher Lo Yin-shan and display of David Clarke's artwork.",

keywords = "Hong Kong Art, 1980s, 1990s, Art History, Contemporary Art, exhibition-making",

author = "方敏兒",

year = "2022",

month = sep,

language = "Multiple languages",

pages = "40--55",

editor = "Janet Fong",

booktitle = "多元視野—八、九〇年代香港藝術新象",

publisher = "Hong Kong Museum of Art",

edition = "1st",

}

TY - CHAP

T1 - 「多元視野— 八、九〇年代香港藝術新象」：展覽製作的整體化策展實踐

AU - 方敏兒, null

PY - 2022/9

Y1 - 2022/9

N2 - 本次展覽於 2021年3月5日至2022 年5月29日在香港藝術館舉辦，由方敏兒和香港藝術館聯合策展。參展藝術家包括陳育強、蔡仞姿、馮漢紀、馮美華、鮑藹倫，以及 Para/Site（曾德平、梁志和、黃志恆、李志芳、文晶瑩、梁美萍，以及第二代成員梁寶山），與《女那禾多》（李家昇、黃楚喬、李志芳、劉清平、黃啟裕）的創始成員，涵蓋具代表性藝術家與藝術團體，同時展出研究員盧燕珊籌劃的特別項目「再想象香港藝術共同體」及祈大衛的藝術作品。 Co-curated by Janet Fong and the Hong Kong Museum of Art (HKMoA) and showing at the HKMoA from 5 March 2021 to 29 May 2022, the exhibition includes artists Chan Yuk-keung, Choi Yan-chi, May Fung, Ellen Pau, Joseph Fung Hon-kee, the founding members and the second generation of Para/ Site (Tsang Tak-ping, Leung Chi-wo, Sara Wong Chi-hang, Patrick Lee Chee- fong, Phoebe Man Ching-ying, Leung Mee-ping and Anthony Leung Po-shan) and the co-founders of NuNaHeDuo (Lee Ka-sing, Holly Lee, Patrick Lee, Lau Ching-ping, and Blues Wong Kai-yu) as representative sections of artists and artist collectives, with the dedicated section "Discourse of Reimagined Hong Kong Art Communities" organised by researcher Lo Yin-shan and display of David Clarke's artwork.

AB - 本次展覽於 2021年3月5日至2022 年5月29日在香港藝術館舉辦，由方敏兒和香港藝術館聯合策展。參展藝術家包括陳育強、蔡仞姿、馮漢紀、馮美華、鮑藹倫，以及 Para/Site（曾德平、梁志和、黃志恆、李志芳、文晶瑩、梁美萍，以及第二代成員梁寶山），與《女那禾多》（李家昇、黃楚喬、李志芳、劉清平、黃啟裕）的創始成員，涵蓋具代表性藝術家與藝術團體，同時展出研究員盧燕珊籌劃的特別項目「再想象香港藝術共同體」及祈大衛的藝術作品。 Co-curated by Janet Fong and the Hong Kong Museum of Art (HKMoA) and showing at the HKMoA from 5 March 2021 to 29 May 2022, the exhibition includes artists Chan Yuk-keung, Choi Yan-chi, May Fung, Ellen Pau, Joseph Fung Hon-kee, the founding members and the second generation of Para/ Site (Tsang Tak-ping, Leung Chi-wo, Sara Wong Chi-hang, Patrick Lee Chee- fong, Phoebe Man Ching-ying, Leung Mee-ping and Anthony Leung Po-shan) and the co-founders of NuNaHeDuo (Lee Ka-sing, Holly Lee, Patrick Lee, Lau Ching-ping, and Blues Wong Kai-yu) as representative sections of artists and artist collectives, with the dedicated section "Discourse of Reimagined Hong Kong Art Communities" organised by researcher Lo Yin-shan and display of David Clarke's artwork.

KW - Hong Kong Art

KW - 1980s

KW - 1990s

KW - Art History

KW - Contemporary Art

KW - exhibition-making

M3 - Chapter

SP - 40

EP - 55

BT - 多元視野—八、九〇年代香港藝術新象

A2 - Fong, Janet

PB - Hong Kong Museum of Art

CY - Hong Kong