从明清海外商务汉语教材的编撰看商务汉语教材的历史

自元代朝鲜教材《老乞大》迄今,海外商用汉语教科书已有700多年的悠久历史。《老乞大》在内容上、编排体式上都开了商务汉语教材之先河,教材历经元明清三代盛行不衰;明治时期日本商务汉语教材突出了实用的特点。而当今国内出版的商务汉语教材才走了20多年的历程。本文主要论述明清时期日本、朝鲜商用汉语教科书各自的编撰特点、类型、历史贡献及其对当今商务汉语教材的影响。