中国社会的性解放: 从基督教伦理的角度反思

在现代化和全球化过程中，特别在最近二十年，中国的传统性伦理和婚姻制度饱受冲击，一场性革命正在中国社 会各个层面发生，而性解放的意识形态也在迅速传播，在这过程中一些中国知识分子扮演推波助澜的角色，如李银河和 不少“性学家”。本文会分析中国社会性解放的现象和背后的意识形态，及简略指出从基督教伦理的角度应如何回应， 且以李银河为例，探讨基督徒知识分子可如何作出合情合理的批判。

During the process of modernization and globalization, especially during the recent two decades, the traditional sexual ethics and marriage in China have been thoroughly challenged as the result of sexual revolution which is happening in various parts of the Chinese society. The ideology of sexual liberation is also rapidly spreading among the people. Many Chinese intellectuals, such as some “sexologists" and Lin Yinhe, are actively promoting sexual liberation. In this essay, I will analyze the phenomena of sexual liberation in tie Chinese society and theis ideology. Then I will briefly discuss how to respond to this from the perspective of Christian ethics. I will also use Lin Yinhe as an example to explore how Christian intellectuals can provide a reasonable response to the ideology of sexual liberation.