Generic mechanisms of sequential pattern formation in an expanding cell population