Research output per year
Research output per year
- 11 results
Search results
-
2022
A Resource for the Study of Translation into Uyghur by Modern Chinese Governments: The Historical Uyghur-Chinese Corpus
Barnett, R., Yeung, J., Hojam Pekiniy, A., Steenberg Reyhe, R., Eli, M. & Faggionato, C., 18 Feb 2022, Multiethnic Societies of Central Asia and Siberia Represented in Indigenous Oral and Written Literature: The Role of Private Collections and Libraries. Schatz, M. (ed.). Göttingen: Göttingen University Press, p. 11-27 17 p.Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter
Open AccessFile44 Downloads (Pure) -
Censure and Censorship: Prohibition and presence of Yan Lianke's writings in China
Yeung, J., 10 Mar 2022, The Routledge Companion to Yan Lianke. Moratto, R. & Choy, H. Y. F. (eds.). 1st ed. Oxon; New York: Routledge, p. 70-90 21 p.Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
File153 Downloads (Pure) -
2021
Augustine Mok Chiu-yu’s intercultural asian people’s theatre: Imagining ‘the third way’ for Hong Kong
Yeung, J., 17 May 2021, Asian City Crossings: Pathways of Performance through Hong Kong and Singapore. Ferrari, R. & Thorpe, A. (eds.). 1st ed. London: Routledge, p. 113-130 18 p.Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
-
2019
Conclusion
Yeung, J., 8 May 2019, Chinese Shock of the Anthropocene: Image, Music and Text in the Age of Climate Change. Lo, K-C. & Yeung, J. (eds.). 1st ed. Singapore: Palgrave Macmillan, p. 275–277 3 p.Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
-
The Environment and Social Justice in Chinese Documentaries: Crisis or Hope?
Yeung, J., 8 May 2019, Chinese Shock of the Anthropocene: Image, Music and Text in the Age of Climate Change. Lo, K-C. & Yeung, J. (eds.). 1st ed. Singapore: Palgrave Macmillan, p. 37-55 19 p.Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
-
Translationese as Dissent: The use of translationese in Zhang Chengzhi’s History of the Soul and Yan Lianke’s The Four Books
YEUNG, J., 25 Feb 2019, Translating Chinese Art and Modern Literature. Sun, Y. & Song, C. (eds.). 1st ed. Routledge, p. 172-185 14 p.Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
-
2014
Reading Gao Xingjian's treatment of freedom in soul mountain and one man's bible in the sartrean framework
Yeung, J., 13 May 2014, Polyphony Embodied - Freedom and Fate in Gao Xingjian's Writings. Lackner, M. & Chardonnens, N. (eds.). de Gruyter, p. 79-92 14 p. (Chinese-Western Discourse; vol. 1).Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
-
2012
Danny yung in search of hybrid matter and mind: His experimental xiqu for Zuni Icosahedron
Yeung, J., 7 Mar 2012, Hybrid Hong Kong. Chan, K. (ed.). 1st ed. Oxon; New York: Routledge, p. 171-185 15 p.Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
-
翻译改写了王宝钏的命运: 熊式一的lady precious stream
杨慧仪, 2012, 翻译与跨文化交流: 积淀与视角. 上海外语教育出版社, p. 513-528 16 p.Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter
-
2008
The song of the earth
YEUNG, J., 2008, Translation and Music. 2 SPEC. ISS. ed. St. Jerome Publishing, p. 273-294 22 p. (Translator; vol. 14, no. 2 SPEC. ISS.).Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
4 Citations (Scopus) -
2007
Audio description in the Chinese world
Yeung, J., 1 Jan 2007, Media for All: Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language. Cintas, J. D., Orero, P. & Remael, A. (eds.). Brill Rodopi, p. 231–244 14 p. (Approaches to Translation Studies; vol. 30).Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
13 Citations (Scopus)