Department of Chinese Language and Literature

Research Output

Research output per year 1989 2018 2020 2021 2022 2023 2023

• 289 Journal article
• 142 Chapter
• 112 Conference paper
• 84 Book or report
• 60 More
  • 31 Conference proceeding
  • 14 Review article
  • 7 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 2 Conference abstract
  • 2 Conference poster
  • 2 Newspaper article
  • 1 Foreword/postscript
  • 1 Conference article

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2023

  Incarnation of the Real: Approaching the Production of the Hong Kong Literary Magazine Fleurs des Lettres (2006- )

  Tsang, G. F. Y., Jun 2023, In: Journal of Chinese Literature of National Cheng Kung University. 81, p. 147-190 44 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  Open Access

  • Louise Erdrich 100%
  • Literary Magazine 97%
  • Incarnation 70%
  • Hong Kong 63%
  • Realist Tradition 26%

• Translating Literary Ideology from Ancient Chinese into Modern French: François Cheng’s Francophone Poetry in Double chant (2000)

  Tsang, G. F. Y., Sept 2023, In: CLCWeb - Comparative Literature and Culture. 25, 2, 9 p., 6.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  Open Access

  • Tang Poetry 100%
  • Chant 67%
  • poetry 66%
  • Ideology 59%
  • Translating 52%

• 《御制增订清文鉴》满语增订词条研究

  Translated title of the contribution: Research on the New Manchu Entries in Han i Nonggime Toktobuha Manju Gisun i Buleku Bithe张瑶 & 张美兰, Mar 2023, In: 辭書研究. 2, p. 73-82, 126 11 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  • Dictionary 100%
  • Transliteration 73%
  • Semantic Fields 34%
  • Replacement 27%
  • Supplements 26%

• 从文献文本比较看明清汉语“把/将”字处置式特性

  张美兰, 26 Feb 2023, In: 语言学论丛. 1, p. 127-140 14 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• "以词为史"——对黄升《中兴词选》的再认识

  Translated title of the contribution: “Ci-poetry as History”: A Reinterpretation of HUANG Sheng’s The Good Ci-poems Since Zhongxing章琛, Jun 2023, In: 中国韵文学刊. 2023, 2, p. 56-63, 92 9 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 地盤雜工

  陳丙, Sept 2023, In: 別字. 68

  Research output: Contribution to journal › Journal article

  Open Access

• 清代闺秀文学创作与出版的合理化辩说

  Translated title of the contribution: A Rationalization Debate on the Creation and Publication of Qing Dynasty Boudoir Literature邢小萱 & 张宏生, Jan 2023, In: 求是学刊. 2023, 1, p. 161-172 12 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  • Boudoir 100%
  • Qing Dynasty 72%
  • Rationalization 67%
  • Criticism 18%
  • Literary Perspective 13%

• 西學移植: 從香港私塾教育演變看儒家「六德」的現代重鑄

  Translated title of the contribution: Transplantation of western learning: Viewing the Modern Recasting of Confucian "Six Virtues" from the Evolution of Private School Education in Hong Kong盧鳴東, Mar 2023, In: 東亞漢學研究. 17, p. 149-168 20 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  • Western Learning 100%
  • Transplantation 71%
  • Confucian 64%
  • Hong Kong 57%
  • Education 37%

• 西陂柳僖『尙書』論著考述

  Translated title of the contribution: A Review of Seopa (西陂) Yuhui (柳僖)'s Works on “Shangshu尙書”陳亦伶, Jun 2023, In: 泰東古典研究. 50, p. 141-160 20 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  • Textual Research 100%
  • Joseon Dynasty 52%
  • Song Dynasty 29%
  • Confucian 24%
  • Compilation 22%

• 音乐之喻与中国古典诗学批评

  Translated title of the contribution: The Music Metaphor and Chinese Classical Poetic Criticism宋长建, Mar 2023, In: 暨南学报(哲学社会科学版). 2023, 3, p. 12-25 14 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  • Music 100%
  • Criticism 88%
  • Poetics 67%
  • Poetry 64%
  • Yuan Dynasty 18%
• 2022

  A Glimpse of China’s Earliest Decision-Making: The Meaning of Zhēn 貞 ‘Test’ in the Huāyuánzhuāng East Oracular Inscriptions

  Schwartz, A. C., Feb 2022, In: Old World: Journal of Ancient Africa and Eurasia . 2, 1, 35 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  Open Access

  • Early China 100%
  • Divination 86%
  • Decision Making 40%
  • Oracle Bone Inscriptions 29%
  • Correctness 19%

• Amorous Adventure in the Capital: Lu Zhaolin and Luo Binwang Writing in the ‘Style of the Time’

  Chan, T. W. K., 7 Dec 2022, In: Tang Studies. 40, p. 1-54 54 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  • poetry 100%
  • Daoist 85%
  • reconstruction 76%
  • writer 72%
  • Poem 70%

• Avoiding the Trap of Parallelism: Interlocking Parallel Style in the Interpretation of Laozi 29

  Fech, A., 27 Aug 2022, In: Religions. 13, 9, 16 p., 788.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  Open Access

  • Laozi 100%
  • Trap 76%
  • Parallelism 76%

• Logs in the Time of Coronavirus: Online Diaries by Five Chinese Women Writers from Wuhan, New York, and Xi’an

  Choy, H. Y. F., 2 Oct 2022, In: Chinese Literature and Thought Today. 53, 3-4, p. 97-110 14 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  • Diary 100%
  • Women Writers 88%
  • Ethnic Identity 24%
  • Gender Identity 24%
  • Decameron 24%

• Poetry as Everyday Life in Lu You’s Late Years

  Zhang, C., Dec 2022, In: Chinese Literature, Essays, Articles, Reviews. 44, p. 43-67 25 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  • Everyday Life 100%
  • Poetry 79%
  • Poetic Practice 32%
  • Poetry Collections 30%
  • Departure 21%

• “Alone”, as a Result of Divination: A Study of the Wangjiatai Gui cang’s Pure Yin Hexagram

  Schwartz, A. C., Sept 2022, In: Bamboo and Silk. 5, 2, p. 227-262 36 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  Open Access

  • Divination 100%
  • Gong 78%
  • narrative 50%
  • Water 46%
  • Qigong 44%

• 《金縢》故事与《鲁世家》“揃蚤沈河”故事關係考辨

  Translated title of the contribution: A Study on the relationship between the story of "Jinteng" in Shangshu and the story of "Qianzaochenhe" in "Lushijia"張子璇, 1 Jun 2022, In: 澳門文獻信息學刊. 29 (2022. No.1), p. 69-78 10 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 两军交战中的主将单挑

  张宏生, May 2022, In: 古典文学知识. 3, p. 123-127 5 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 书房内外——学者小说的“空间观”及对创意写作的启示

  Translated title of the contribution: Inside and Outside the Study——On the “Space View” of Scholars’ Novel and Its Enlightenment to Creative Writing葛亮, Jul 2022, In: 探索与争鸣. 2022, 7, p. 158-164 7 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  • Enlightenment 100%
  • Creative Writing 86%
  • Discourse 28%
  • Intertextuality 27%
  • Saul Bellow 23%

• 内闱与外乡：清代女性诗歌中的寄外书写

  张宏生, Feb 2022, In: 学术研究. 2, p. 150-159 10 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 北京官话《语言自迩集》成通用类汉语教材动因探究

  张美兰, Dec 2022, In: 汉语教学学刊. 16, p. 40-48 9 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 周洁茹的新港式书写——以《香港公园》《九龙公园》为例

  曾繁裕, Mar 2022, In: 世界华文文学论坛. 1, p. 45-50 6 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 女子之喻与中国古典诗学批评

  宋长建, Dec 2022, In: 文艺研究. 12, p. 56-67 12 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 拆弹记

  葛亮, May 2022, In: 天涯. 3, p. 110-123 14 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 文献文本比较法: 研究语言变化的新视角

  张美兰, 14 Jun 2022, In: 中国社会科学报.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  Open Access

• 明代袁黃編著《尚書》類舉業用書的考察

  陳亦伶, Mar 2022, In: 東亞漢學研究. 16, p. 281-297 17 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 晏殊《珠玉词》中的时间隐喻

  包昱, May 2022, In: 时代人物. 13 (总第249期), p. 13-15 3 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 浮图

  葛亮, May 2022, In: 十月. 3, p. 4-39 36 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 满汉《清文指要》使役结构句式表达比较研究

  Translated title of the contribution: A comparative study on the sentence expression of causative in Qingwen zhiyao Manchu and Chinese versions张美兰 & 李沫, Oct 2022, In: 中国语言学报. 50, 3, p. 703-729 27 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  • Causatives 100%
  • Comparative Study 78%
  • Affix 62%
  • Causation 49%
  • Chinese Translation 46%

• 白话词汇研究的新作: 徐时仪《古白话词汇研究论稿》

  Translated title of the contribution: A New Work on Vernacular Vocabulary: Comments Upon Studies on Colloquial Vocabulary of the Middle Ancient Times by Xu Shiyi张美兰, Sept 2022, In: 辭書研究. 2022, 5, p. 112-119 8 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 眾神護形，步虛玉京: 李白的謫仙詩學

  Translated title of the contribution: “Gods Protecting My Physical Form” and Pacing the Void in the Jade Capital: Li Bai’s Poetics of the Banished Transcendent陳偉強, Dec 2022, In: 清華學報. 52, 4, p. 675-715 41 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  Open Access

  • Voids 100%
  • Transcendent 90%
  • Poetics 64%
  • Physical 53%
  • Deity 52%

• 詞史、興寄與時代——太平天國戰爭前後詞壇創作的理論自覺

  張宏生, Sept 2022, In: 中华文史论丛. 3, p. 349-412 64 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 闺阁的观物之眼--清代女诗人的咏物诗

  张宏生, Jan 2022, In: 北京大学学报(哲学社会科学版). 59, 1, p. 52-63 12 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  Open Access
• 2021

  Approaching Hong Kong during the Acceleration of Mainlandization in the COVID-19 Crisis

  Tsang, G. F. Y., 26 May 2021, In: Thai Journal of East Asian Studies. 25, 1, p. 1-14 14 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  Open Access

  • Hong Kong 100%
  • Extradition Laws 55%
  • public health 44%
  • social unrest 41%
  • administrative regions 39%

• Kūn’s ‘body’: the many appearances and meanings of the pure even-numbered trigram in the early Yìjīng and related texts

  Schwartz, A. C., 25 Nov 2021, In: Asiatische Studien - Études Asiatiques. 75, 4, p. 1031-1106 76 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  • Trigram 100%
  • Divination 22%
  • Hermeneutics 8%
  • Thought Experiments 6%
  • Agenda 4%

• 《古今舊體譯詩集錄》序、跋三篇

  Translated title of the contribution: Three Prefaces and Postscripts for "A collection of Translate Foreign Poetry by Traditional Chinese style"張子璇, 1 Dec 2021, In: 九歌. 10, p. 315-318 4 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  • Traditional Chinese 100%
  • Poetry 61%

• 一位香港詩人的誕生與死亡: 曾淦賢

  曾繁裕, Jun 2021, In: 聲韻詩刊. 59-60, p. 41-47 7 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 不滞于物: 宋代咏物词的物象空间与意蕴空间

  宋学达, Mar 2021, In: 南阳师范学院学报. 20, 2, p. 40-47 8 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 人間有青松

  黃梓勇, 20 Feb 2021, In: 城市文藝. 16, 1, p. 80-81 2 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article

• 元白留下的诗板

  张宏生, 27 Sept 2021, In: 文史知识. 10, p. 43-47 5 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 句子成分的添加与《元曲选》句式表达的规约

  Translated title of the contribution: The Addition of Syntactical Elements and the Conventionalization of Sentence Expression in Selected Yuan Dramas张美兰, Sept 2021, In: 南通大学学报(社会科学版). 37, 5, p. 85-95 11 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  • Conventionalization 100%
  • Drama 92%
  • Syntax 47%

• 大海与胸襟——说曹操《观沧海》

  张宏生, Oct 2021, In: 名作欣賞. 28, p. 109-113 5 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 宋初古文發展的制度綫索與士人心態

  林立, Dec 2021, In: 古籍研究. 2, 總第74期, p. 22-30 9 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 山川、旅途与诗思——清代女性诗歌中的行旅书写

  张宏生, Jul 2021, In: 中国韵文学刊. 35, 3, p. 1-12 12 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 嶺南家訓的濫觴 ─ 朝鮮〈朱子十訓〉的由來與傳播

  盧鳴東, Feb 2021, In: 經學. 2, p. 161-184 24 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

• 带入现场: 清词创作中的姜夔身影及其风貌

  Translated title of the contribution: Bringing into the Presence: Jiang Kui's Figure and His Style Modeled in the Creative Ci Writing in Qing Dynasty张宏生, Mar 2021, In: 华南师范大学学报 (社会科学版). 2, p. 60-75 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  • Qing Dynasty 100%
  • Creative Writing 96%
  • Poetry 42%
  • Music Composition 27%
  • Chinese Literature 26%

• 從“贊”體的發展看王勃《觀音大士贊》的真僞

  Translated title of the contribution: An examination of Wang Bo’s ‘Encomium on Guanyin’ in light of the development of the genre of encomium陳偉強, Jan 2021, In: 古典文獻研究. 1, p. 1-20 20 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  Open Access

  File
  32 Downloads (Pure)

• 從文本比較看《元刊雜劇三十種》元代口語的通俗性

  Translated title of the contribution: The Popularity of Thirty Types of Yuan Kan Zaju by Comparison of Different Texts張美蘭, 15 Jan 2021, In: 澳門理工學報. 24, 1 (總第81期), p. 150-160 11 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  Open Access

  • popularity 100%

• 战乱、民瘼与文图记忆——论余治《江南铁泪图》

  张宏生, Sept 2021, In: 中山大学学报(社会科学版). 61, 5, p. 1-13 13 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

  Open Access

• 文不器用

  葛亮, 1 Nov 2021, In: 粤港澳大湾区文学评论. 6, p. 112-115 4 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review