Department of Chinese Language and Literature

Research Output

Research output per year 1989 2018 2020 2021 2022 2023 2023

• 289 Journal article
• 142 Chapter
• 112 Conference paper
• 84 Book or report
• 60 More
  • 31 Conference proceeding
  • 14 Review article
  • 7 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 2 Conference abstract
  • 2 Conference poster
  • 2 Newspaper article
  • 1 Foreword/postscript
  • 1 Conference article

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2023

  《方舆胜览》的文学化及其意义、成因

  宋长建, 30 May 2023, 中国诗学. 第三十五辑. 蒋寅 & 巩本栋 (eds.). 1st ed. 人民文学出版社, p. 203-212 10 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 我看書，書看我

  陳偉強, Jan 2023, 週末飲茶第三冊. 黎漢傑, 林可淇, 梁穎琳, 盧嘉傑 & 羅學芝 (eds.). 初文出版社有限公司, p. 188-198 11 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter

• 花園莊東地H3坑甲骨的閱讀方法

  Translated title of the contribution: How to Read an Oracle Bone from Huayuanzhuang East Pit H3史亞當 & 龐琨 (Translator), Jun 2023, 漢學英華. 第二輯: 饒宗頤國學院院刊增刊. 香港浸會大學饒宗頤國學院 (ed.). 香港: 中華書局(香港)有限公司, p. 1-57 57 p. (饒宗頤國學院院刊).

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 評艾蘭《湮沒的思想—出土竹簡中的禪讓傳說與理想政制》

  費安德 & 龐琨 (Translator), 10 Jun 2023, 漢學英華. 第二輯: 饒宗頤國學院院刊增刊. 香港浸會大學饒宗頤國學院 (ed.). 香港: 中華書局(香港)有限公司, p. 467-476 10 p. (饒宗頤國學院院刊).

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter

• 論戰國晚期背景下北大竹書《周訓》與《呂氏春秋》之關係

  費安德 & 郭倩夢 (Translator), 10 Jun 2023, 漢學英華. 第二輯: 饒宗頤國學院院刊增刊. 香港浸會大學饒宗頤國學院 (ed.). 香港: 中華書局(香港)有限公司, p. 221-272 52 p. (饒宗頤國學院院刊).

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 韓國朝鮮時代《書經》學研究現況與特點（1945-2020）

  陳亦伶, May 2023, 中國古典文獻學研究. 第一輯. 丁小明 (ed.). 1st ed. 上海: 上海古籍出版社, p. 51-69 19 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
• 2022

  19世纪末法国耶稣会法汉双语汉语教科书: 以江南代牧区和直隶东南代牧区为中心

  张美兰, Nov 2022, 国际汉语教育史研究. 第5辑. 张西平 (ed.). 1st ed. 北京: 商务印书馆(中国), p. 81-91 11 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• Division of Old and New Shànghǎi Dialects: A Comparative Study of Tǔhuà zhǐnán and Hùyǔ zhǐnán

  Zhang, M., May 2022, Studies in Colloquial Chinese and Its History: Dialect and Text. Simmons, R. V. (ed.). Hong Kong University Press, p. 121-136 16 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• Metaphors in the Laozi

  Fech, A., Jul 2022, (Accepted/In press) Dao Companion to the Philosophy of the Daodejing. Springer Science + Business Media

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• On the One-Child Policy of China: Reading Ma Jian’s Novel The Dark Road

  Choy, Y. F. H., 11 Sept 2022, The Palgrave Handbook of Reproductive Justice and Literature. Capo, B. W. & Lazzari, L. (eds.). 1st ed. London: Palgrave Macmillan, p. 269–285 17 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

  • Roads 100%
  • Birth Control 96%
  • China 85%
  • Peasant Women 59%
  • Reproductive Rights 57%

• The Developmental Impacts of Interdisciplinary and Inter-Institutional Service-Learning Collaboration

  Chan, C. W. F., Hafiz, M., Siu, Y. H., Tu, F., Siu, S. S. Y., Lam, J. L. K., Snell, R. S. & Yue, K. K. M., 18 Aug 2022, Service-Learning Capacity Enhancement in Hong Kong Higher Education. Ngai, G. & Shek, D. T. L. (eds.). 1st ed. Springer Singapore, p. 239–255 17 p. (Quality of Life in Asia; vol. 14).

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

  • learning 100%
  • Hong Kong 91%
  • Group 55%
  • medicine 53%
  • baptism 51%

• The Transcendent of Poetry’s Quest for Transcendence: Li Bai on Mount Tiantai

  Chan, T. W. K., 3 Feb 2022, Buddhism and Daoism on the Holy Mountains of China. Jülch, T. (ed.). Peeters Publishers, p. 203-244 42 p. (Mélanges Chinois et Bouddhiques; vol. 34).

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• Yuefu and Fu: Wang Bo’s New Prosody for ‘Spring Longings’

  Chan, T. W. K., Mar 2022, Reading Fu Poetry: From the Han to Song Dynasties. Williams, N. M. (ed.). Arc Humanities Press, p. 109-137 30 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• Май Цзя — некитайский китайский писатель: генезис жанра шпионского романа на китайском языке

  Translated title of the contribution: Mai Jia – Non-Chinese Chinese Author: Chinese-language spy fiction genre genesisLashin, R., May 2022, ТЕКСТЫ МАГИИ И МАГИЯ ТЕКСТОВ: Картина мира, словесность и верования Восточной Азии. Volchkova, E. V., Mazo, O. M., Solovieva, A. A. & Starostina, A. B. (eds.). Moscow: Publishing House of the Higher School of Economics, p. 331-344 14 p. (Orientalia et Classica; vol. V, no. LXXVI).

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• “叫喊”义动词“呼/唤/叫/喊/嚷”之历时演变

  张美兰, Oct 2022, 行走在语言与哲学之间: 庆祝李开先生八十寿诞学术论文集. 刘冠才, 张玉来, 盛林 & 宫辰 (eds.). 1st ed. 南京: 凤凰出版社, p. 362-388 27 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 中美文化教育交流的先驱: 戈鲲化的时代、生活与创作

  张宏生, 1 Nov 2022, 国际汉语教育史研究. 第6辑. 张西平 (ed.). 1st ed. 北京: 商务印书馆(中国), p. 1-38 38 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 官話詞彙的不同分布與歷史層次: 以清末《海國妙喻》兩個白話比較文本爲例

  Translated title of the contribution: The Different Distribution and Historical Levels of Mandarin Vocabulary: Take the Two Vernacular Comparative Texts of Haiguo Miaoyu in the Late Qing Dynasty as an Example張美蘭, Jan 2022, 中國語言學研究. 第一輯. 王啟濤 (ed.). 社會科學文獻出版社, p. 239-260 22 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

  • Late Qing Dynasty 100%
  • Vocabulary 82%
  • Beijing 45%
  • Vernacular Translation 20%
  • Early Republic 17%

• 序一: 追寻新词产生的踪迹

  张美兰, Sept 2022, 四不像"大英（国）"及其它 : 新教传教士译笔下的新词. 莊钦永 (ed.). 新跃社科大学新跃中华学术中心, 八方文化创作室, p. vii-x 4 p. (新跃人文丛书; no. 12).

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter

  Open Access

• 撞鬼

  陳偉強, 30 Jun 2022, 週末飲茶第二冊. 黎漢傑, 林可淇, 徐詠欣, 梁穎琳, 盧嘉傑 & 羅學芝 (eds.). 初文出版社有限公司, p. 148-156 9 p. (週末飲茶).

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter

• 飲食．創作．社區──文學與文化結合的全民教育視野

  蕭欣浩, Aug 2022, 華文創意寫作與跨媒體實踐. 梁慕靈 (ed.). 1st ed. 臺北市: 新銳文創, p. 108-119 12 p. (新．座標; no. 40).

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
• 2021

  (Post-)traumatic Logic of Socialism, Hunger, and Masculinity in Zhang Xianliang’s Mimosa (1984)

  Tsang, G. F. Y., Oct 2021, Gender and Food in Transnational East Asias: Toward a New Dialogue across Boundaries. Rhee, J., Nagayama, C. & Li, E. P. H. (eds.). Lexington Books, p. 203-220 18 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• Exploration of History and Community Through Service-Learning

  Siu, Y. H., Jun 2021, Food for Thought: Service-Learning Research in Asia. Shumer, R., Ka, C. M. H. & Yee, C. C. W. (eds.). Information Age Publishing, p. 87-105 19 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• Temporality in Laozi and Plotinus

  Fech, A., Nov 2021, Coming to Terms with Timelessness: Daoist Time in Comparative Perspective. Kohn, L. (ed.). St Petersburg: Three Pines Press, p. 71-89 19 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 導讀：風流長憶涉江人

  何梓慶, Mar 2021, 宋詞賞析. 沈祖棻 (ed.). 香港: 天地圖書, p. 14-19 6 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter

• 晚清两种官话文献词汇的南北对立与共融 ——以《伊索寓言》两个汉译本词汇为例

  张美兰 & 李贤中, May 2021, 汉语史与汉藏语研究. 第九辑. 张玉来 (ed.). 1st ed. 中国社会科学出版社, p. 228-247 20 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 有无之间

  Translated title of the contribution: Between Something and Nothing陈惠仪 (Translator) & 陈伟强 (Translator), May 2021, 舞马与驯鸢: 柯睿自选集. 陈伟强 (ed.). 1st ed. 南京市: 南京大学出版社, p. 408-426 19 p. (海外汉学研究新视野丛书).

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter

• 汉语南北官话的词汇差异: 以清末两本《伊索寓言》汉译本为中心

  Translated title of the contribution: The Geographical Distribution of Synonyms in Northern and Southern Mandarin: A Case Study of Overseas Mandarin Language Materials of the Late Qing Dynasty张美兰, 19 Feb 2021, 文化交涉と言語接觸: 内田慶市教授退職記念論文集. 沈国威 & 奥村佳代子 (eds.). 1st ed. 日本: 東方書店

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 沈津《翁方綱年譜》補遺

  孔燕君, Apr 2021, 中國典籍與文化論叢. 安平秋 (ed.). 1st ed. 中國: 鳳凰出版社, Vol. 23. p. 244-255 12 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 洛磯山下的白雪和綠草

  Translated title of the contribution: The white snow and green grass at the foot of the Rocky Mountains陳偉強, Nov 2021, 文學赤子: 劉再復先生八秩壽慶文集. 三聯書店(香港)有限公司, p. 275-282 8 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter

• 清末粤语文献中的“等”字使役句

  Translated title of the contribution: The Causative Sentence of “Deng” in Cantonese Literature of Late Qing Dynasty张美兰, Oct 2021, 现代中国语研究. 朝日出版社, Vol. 23. p. 49-57 9 p. (现代中国语研究).

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 疾病與話語

  Translated title of the contribution: Disease and Discourse蔡元豐, Jan 2021, 《真論》第二期: 疾病敘事與精神分析. 吳美筠 (ed.). Hong Kong: 香港文學評論學會, p. 22-25 4 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 蒙汉并置与传承创新: 论元代宫廷文化及其诗的特色

  陈汉文, Feb 2021, 国际汉学研究通讯. 1st ed. 北京大学出版社, Vol. 21. p. 106-128 23 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 词汇史视角下的汉语量词历时演变研究——评王彤伟《汉语常用量词演变研究》

  张美兰, Nov 2021, 汉语史与汉藏语研究. 第十辑. 张玉来 (ed.). 中国社会科学出版社, p. 290-299 10 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 隔與不隔：談王國維對姜夔的批評

  張宏生, 1 Dec 2021, 古籍研究. 南京: 鳳凰出版社, Vol. 73. p. 1-13 13 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
• 2020

  20世纪初北京官话背景下朝鲜半岛汉语教材的特征研究

  Translated title of the contribution: The characteristics of Chinese textbooks on the Korean Peninsula under the background of Beijing Mandarin in the early 20th century张美兰, Dec 2020, 国际汉语教育史研究 (第2辑). 张西平 (ed.). 商务印书馆(中国)

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• Leung Ping-kwan 梁秉鈞 (1949-2013)

  CHOY, Y. F. H., 23 Oct 2020, Dictionary of Literary Biography: Chinese Poets Since 1949. Lupke, C. & Moran, T. E. (eds.). Gale, p. 73-79 7 p. (Dictionary of Literary Biography).

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• The Architectural Structure of Prewar Shanghai: Analysis of the Longtang Setting in Street Angel (1937)

  Tsang, G. F. Y., Aug 2020, Revealing/Reveiling Shanghai: Cultural Representations from the Twentieth and Twenty-First Centuries. Bernstein, L. & Cheng, C. (eds.). SUNY Press, p. 37-52 16 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• The Geographical Distribution of Synonyms in Northern and Southern Mandarin: A Case Study of Overseas Mandarin Language Materials of the Late Qing Dynasty

  Zhang, M., Feb 2020, Linguistics in China. Shi, F. & Zhang, H. (eds.). World Publishing Corporation, Vol. 3. p. 294-311 18 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter

• “道枢”之道──专访傅熊教授

  伍焕坚 (Translator) & 范旭艳 (Translator), Jun 2020, 容兼阁问学集: 海内外文史暨汉学名家访谈录. 陈致 (ed.). 1st ed. 南京: 南京大学出版社, p. 300-312 13 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 從個人到社會 : 論舒巷城一九六○年代新詩

  蕭欣浩, 17 Jan 2020, 香港．1960年代. 黃淑嫻 (ed.). 1st ed. 台灣: 文訊雜誌社

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 文本比較下的粵語《天路歷程》言說類動詞研究

  Translated title of the contribution: A Test Comparison Study of Cantonese Speech Verbs in The Road to Heaven張美蘭, Dec 2020, 澳門語言文化研究 (2019): "粵港澳大灣區—語言文化研究新視角"學術研討會論文集. 周荐, 張寶鈞 & 郭龍生 (eds.). 1st ed. 澳門理工學院, p. 146-163 18 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

  • division of labor 100%
  • historical development 98%
  • semantics 76%
  • discourse 51%
  • literature 39%

• 文本比較視域下的清末民初粵語句式考察——以《粤音指南》《訂正粤音指南》爲中心

  Translated title of the contribution: A Text Comparative Study on the Syntax of Cantonese in the Late Qing Dynasty and Early Republic Period:Focused on The Guide to Cantonese and The Revised Guide to Cantonese張美蘭, May 2020, 漢語史學報. 第22輯. 浙江大學漢語史研究中心 (ed.). 上海教育出版社, p. 29-41 13 p. (漢語史學報).

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

  • Late Qing Dynasty 100%
  • Early Republic 88%
  • Comparative Study 60%
  • Syntax 47%
  • Yes/no Questions 37%

• 明代通俗文献用字趋向的雅俗分化及其原因

  Translated title of the contribution: The Differentiation between Elegance and Vulgarity in the Usage of Characters in Popular Literature of the Ming Dynasty and Its Reasons张美兰 & 战浩, Jun 2020, 中文论坛（2019年第1辑．总第9辑）. 湖北大学文学院《中文论坛》编辑委员会 (ed.). 中國: 社会科学文献出版社, p. 176-194 19 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

  • Vulgarity 100%
  • Popular Literature 84%
  • Elegance 83%
  • Ming Dynasty 83%
  • Booksellers 28%

• 用數術說閱讀數術書:《周易•頤》“舍爾靈龜，觀我朵頤，凶”含義新考(附：《頤》卦爻辭研究雜記)

  Schwartz, A. C., Nov 2020, 出土文獻與古文字研究. 第九輯. 復旦大學出土文獻與古文字研究中心 (ed.). 上海古籍出版社, p. 397-409 13 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 科業與修身 ─ 《小學》東傳與朝鮮知識份子的自我形塑

  盧鳴東, Nov 2020, 多元視角下的經學研究. 張文朝 & 劉柏宏 (eds.). 1st ed. 臺北: 中央研究院中國文哲研究所, p. 119-150 32 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 費安德博士

  Fech, A., 1 Dec 2020, 世說論語. 陳復生 (ed.). 中華書局(香港)有限公司, p. 120-123 3 p. (復興新生系列).

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 长将一寸身，衔木到终古: 学人顾炎武诗的“烈士”情怀

  许金星, Aug 2020, 传统文化研究. 苏州市传统文化研究会 & 昆山市顾炎武研究会 (eds.). 1st ed. 苏州: 苏州大学出版社, p. 67-90 24 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 陆机《陵霄赋》的游戏性与经典性

  陈伟强, May 2020, 中国古典学（第一卷）. 杜晓勤 (ed.). 1 ed. 中华书局, Vol. 1.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

• 高麗晚年儒臣集團的形成: 朝鮮王朝儒學政治的濫觴

  盧鳴東, May 2020, 第十、十一屆中國經學國際學術研討會論文選集. 林慶彰 & 陳逢源 (eds.). 台灣: 萬卷樓圖書股份有限公司, p. 65-84 20 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
• 2019

  Expansionist Ethnic Ecology: On Reading Jiang Rong’s Wolf Totem

  Choy, H. Y. F., 8 May 2019, Chinese Shock of the Anthropocene: Image, Music and Text in the Age of Climate Change. Lo, K-C. & Yeung, J. (eds.). 1st ed. Palgrave Macmillan, p. 131–149 19 p.

  Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review

  • World View 100%
  • Fascism 83%
  • Colonization 75%
  • Cult 74%
  • Ecology 73%