Research output per year
Research output per year
Research Output
- 19 results
Search results
-
2024
The roles of language proficiency, working memory, and anxiety in speech error repairs in consecutive interpreting
Zhao, N., 2025, In: Target.Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review
-
2021
Friedrich Nietzsche’s Mixed (Peri)Performativities: Wagnerian Nationalism and Emersonian Pragmatism
Robinson, D., 2021, Text Performances and Cultural Transfer/Textperformances und Kulturtransfer. Agnetta, M. & Cercel, L. (eds.). Zeta Books, p. 87-108 22 p.Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
-
2019
Argumentation And Generic Change In the Mid-Tang Fu: Li Guan’s (766—794) "Fu on Suffering the Pitiless Rains" and the Role of the Shelun Genre
Neather, R., Nov 2019, The Fu Genre of Imperial China: Studies in the Rhapsodic Imagination. Williams, N. M. (ed.). Arc Humanities Press and Amsterdam University Press, p. 141-168 28 p. (East Meets West: East Asia and Its Periphery from 200 BCE to 1600 CE - ARC).Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
-
Book review: Catalina Fuentes-Rodríguez and Gloria Álvarez-Benito (eds), A Gender-based Approach to Parliamentary Discourse: The Andalusian Parliament
Pan, J., 1 Mar 2019, In: Discourse and Society. 30, 2, p. 207-209 3 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review
-
Polysystem theory
Shuttleworth, M., 20 Sept 2019, Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Baker, M. & Saldanha, G. (eds.). 3rd ed. London: Routledge, p. 419-423 5 p.Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Entry for encyclopedia/dictionary
-
The Translator
Robinson, D., 2019, A Guide to Bible Translation: People, Languages, and Topics. Xulon Press, p. 862-866 5 p.Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
-
‘A Man Carries His Door’: Affective Displacement and Refugee Poetry
Robinson, D., Dec 2019, Refugee Imaginaries: Research Across the Humanities. Cox, E., Durrant, S., Farrier, D., Stonebridge, L. & Woolley, A. (eds.). Edinburgh University Press, p. 248-263 16 p.Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
-
2018
[Book Review] Translating Buddhist Medicine in Medieval China. By C. Pierce Salguero
Neather, R. J., Dec 2018, In: Journal of Translation Studies. 2, 2, p. 117-121 5 p.Research output: Contribution to journal › Review article
-
The History of the Adventures of Vivi and Vera
Dung, K. C. & Yau, W. P. (Translator), 1 Jun 2018, 1st ed. Hong Kong: East Slope Publishing Limited. 508 p.Research output: Book/Report › Book or report
-
The Translatorial Middle Between Direct and Indirect Reports
Robinson, D., 20 Jun 2018, Indirect Reports and Pragmatics in the World Languages. Capone, A., García-Carpintero, M. & Falzone, A. (eds.). 1st ed. Cham: Springer, p. 371-400 30 p. (Perspectives in Pragmatics, Philosophy and Psychology; vol. 19).Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
-
Translating into Oral Language: The Case of Hong Kong-Style Cantonese
Lee, G. K. K., Jan 2018, In: Journal of Translational and Interpretation Thailand (JTIT). 3, 1, p. 9-48 40 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review
Open Access -
Using Peer Instruction to Develop a New Pedagogy for Translation
Yau, W. P. & Lee, K. K. G., Dec 2018, Studies on Teaching and Learning. Sivan, A., Chaudhuri, T., Cheung, S. Y., Wong, E. Y. W., Kwong, T. & Law, L. (eds.). Hong Kong: Pearson Education Asia, Vol. 4. p. 31-40 10 p.Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
-
2017
Exploring Translators’ Impact on Translated Narratives: A Model of Re-Focalization
Wu, Y., 30 Nov 2017, In: MANUSYA Journal of Humanities. 20, 3 (Special Issue No. 23), p. 23–44 22 p.Research output: Contribution to journal › Journal article
Open Access -
2016
An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Volume 2): From the Late Twelfth Century to 1800
Cheung, M. P. Y. & Neather, R. J. (ed.), 13 Sept 2016, 1st ed. London: Routledge. 228 p.Research output: Book/Report › Book or report
-
2013
《文藝新潮》譯介現代主義詩作的選擇與取向
Translated title of the contribution :A study of the translation of modernist poetry in literary current monthly magazine Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review
Open Access -
2007
Audio description in the Chinese world
Yeung, J., 1 Jan 2007, Media for All: Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language. Cintas, J. D., Orero, P. & Remael, A. (eds.). Brill Rodopi, p. 231–244 14 p. (Approaches to Translation Studies; vol. 30).Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
13 Citations (Scopus) -
2003
Representation, Mediation, and Intervention: A Translation Anthologist’s Preliminary Reflections on Three Key Issues in Cross-cultural Understanding
Cheung, P. Y. M., Oct 2003, Hong Kong: David C Lam Institute for East-West Studies, Hong Kong Baptist University, (LEWI Working Paper Series; no. 14).Research output: Working paper
File47 Downloads (Pure) -
1998
Hong Kong Collage: Contemporary Stories and Writing
Cheung, M. P. Y. (ed.), Jan 1998, United States: Oxford University Press. 250 p.Research output: Book/Report › Book or report › peer-review
-
The discourse of occidentalism? Wei Yi and Lin Shu's treatment of religious material in their translation of uncle Tom's Cabin
Cheung, M. P. Y., 15 Mar 1998, Translation and Creation Readings of Western Literature in Early Modern China, 1840-1918. Pollard, D. E. (ed.). John Benjamins Publishing Company, p. 127-149 23 p. (Benjamins Translation Library; vol. 25).Research output: Chapter in book/report/conference proceeding › Chapter › peer-review
11 Citations (Scopus)