Media coverage
2
Media coverage
Title Apple Daily news script Degree of recognition Regional Media name/outlet Apple Daily (Newspaper A10) Media type Print Country/Territory Hong Kong Date 8/01/07 Description 健康與醫療
A10 Apple Daily
2007-01-08
________________________________
黃芪總苷有效治大腸癌 全球首次發現一公斤黃芪得六克
________________________________
【本報訊】本港大腸癌個案近年有上升趨勢，但西藥治療產生不少副作用。浸會大學中醫藥學院的研究發現，從本港常見中草藥黃芪提取的黃芪總苷，能有效治療大腸癌，在動物測試中將腫瘤體積減少近40%，成效與一線化療藥相若，且無毒性，可減少化療藥帶來副作用。但坊間出售的黃芪沖劑，只可作一般健脾補氣，防癌作用不大。 [記者：陳沛冰]
浸會大學中醫藥學院博士高加信表示，因黃芪可治療潰瘍性大腸炎，有關大腸炎是引致大腸癌的原因之一，遂開始用黃芪的提取物「黃芪總苷」治大腸癌的研究。他說，今次是全球首次發現黃芪總苷在細胞及動物測試中，有效治療大腸癌。
他指，研究先將人的大腸癌細胞注射入老鼠體內，再使用黃芪總苷，三周後發現老鼠的腫瘤體積減少35%至38%，成效與一線化療藥氟尿嘧啶相若。氟尿嘧啶雖然毒性低，但服用後復發機會大，因此醫生通常會同時使用另一種藥物草酸鉑。
減少化療藥副作用
研究發現，患癌老鼠使用氟尿嘧啶加草酸鉑的化療藥後，腫瘤體積減少61%，33%老鼠死亡；使用氟尿嘧啶再加黃芪總苷後，腫瘤體積減少66%，沒有老鼠死亡。高加信又說，氟尿嘧啶及草酸鉑會引致白血球或血小板大量下降的副作用，令病人出現肺炎等併發症。黃芪總苷可代替草酸鉑，減少化療藥的副作用。另外，在細胞測試中，將大劑量的黃芪總苷注射入癌細胞72小時後，可殺死95%的癌細胞，而且可控制致癌基因生長。他寄望最快一至兩年後利用黃芪總苷進行人體臨床研究，並最終研製成藥物。
一般沖劑不能防癌
然而，高加信續指，黃芪總苷是利用科學方法，從黃芪提煉而成，一公斤黃芪只有六克黃芪總苷。
至於市民購買坊間出售的黃芪沖劑，或買黃芪煲水飲，他表示，只可作為一般的健脾補氣，防癌作用不大，也不宜大量飲用。他提醒市民，服用中藥前要諮詢中醫師意見。
________________________________Producer/Author 記者：陳沛冰 Persons Joshua KO Title The Sun news script Degree of recognition Local Media name/outlet The Sun (Newspaper A18) Media type Print Country/Territory Hong Kong Date 8/01/07 Description 專題
A18 The Sun
2007-01-08
________________________________
老鼠臨床驗證效果媲美化療 黃芪或可治腸癌
________________________________
【專案組記者張意宇報道】受西化的飲食和生活習慣影響，本港的腸癌發病率持續上升，在過去十年，新症已增加五成，每年逾三千三百宗病例，但研究首次發現有健脾益氣作用的中藥材「黃芪」，當中的「黃芪總苷」，或可治療和預防腸癌。浸會大學研究證實該物質能有效抑制和縮小老鼠體內的癌瘤，療效媲美傳統化療藥物，首期的人體臨床研究估計一、兩年後可開展。
領導黃芪治療腸癌研究的浸大中醫藥學院教學部副教授高加信指出，癌瘤的形成主要與細胞凋亡過程失控和基因變異有關，令「應該死而細胞唔死」，更增生成硬塊，而「黃芪總苷」則可以刺激細胞再次啟動凋亡機制，並能有效控制一些常見的致癌基因，包括「p21」、「c-myc」等，因此有控制和縮細癌瘤的作用。
高加信解釋研究人員利用老鼠進行實驗，結果發現「黃芪總苷」能把癌瘤縮小三分一，療效與傳統化療藥物「5-FU」相近，若兩者混合使用，功效更可媲美常用的兩種化療藥物「5-FU」及「草酸鉑」，有關研究的詳細結果已在國際醫學期刊Carcinogenesis刊登。
短時間難作臨床治療
西藥抗藥因毒性強，患者需忍受副作用帶來的不適。高加信指出今次研究不但證實「黃芪總苷」的治癌能力，更顯示該物質可作為輔助藥物，抗衡化療藥物毒性引發的副作用，研究顯示用「黃芪總苷」加「5-FU」抗癌的老鼠，在實驗期間均沒有死亡，但使用「5-FU」及「草酸鉑」兩種化療藥物組合的老鼠，則有三分一在實驗期內死去。不過，由於仍需研究「黃芪總苷」對人體的毒性和影響，故難於短時間內展開人體臨床治療。
高加信指出癌症始終是預防勝於治療，因此稍後會研究「黃芪總苷」在預防腸癌的功效，若成效理想，便可把此物質發展成新一代的健康產品，所需的研發時間，會較研發治療藥物短很多。
雖然動物實驗顯示「黃芪總苷」有抗癌功效，但高加信提醒市民，切勿胡亂食用黃治病，因為實驗所用的「黃芪總苷」，要用特別方法提煉，每一公斤黃芪才有三至六克「黃芪總苷」，加上現時仍未知道此物質對人體是否有毒性，故市民服用中藥前，應先諮詢中醫師的意見，以免無效之餘更可能帶來副作用。
________________________________Producer/Author 專案組記者張意宇 Persons Joshua KO